NOUVELLE ANNÉE, NOUVELLES CORRECTIONS
Bonsoir,
Je profite de mes vacances chez mes parents pour mettre en service une nouvelle méthode de distribution de mes nouvelles : l’hébergement direct chez moi, sur mon NAS, des fichiers PDF et epub correspondants. Après quelques expérimentations, et ayant entre-temps été beaucoup pris par le roman dont je vous ai déjà entretenu auparavant, j’ai commencé le chantier avec la série la plus récente : Chronique des Territoires Informels, dont les deux nouvelles ont subi une refonte complète sur la forme, avec des corrections sur le fond.
J’ai commencé par reprendre ab initio mes fichiers de travail Open Document en remettant le texte sur une feuille de style propre avec une mise en page simple et efficace que vous, mes chers lecteurs, avez contribué à mettre au point. La précédente était le résultat d’une décennie de bricolages et d’adaptations progressives, et elle était dépassée. Sans jeter complètement ce qu’il y avait de bon, j’ai gardé l’essentiel, simplifié la mise en page et clarifié tout ce qui tenait à l’enchaînement des paragraphes, les incises, l’emploi de l’italique et, bien évidemment, j’en ai profité au passage pour refaire la typographie.
Second élément important, les fichiers epub. Là, la conversion directe de mes documents ODT en epub par Calibre étant désastreuses, inutile de le nier, un outil adapté s’imposait. Grâce à l’expérience de Jiminy Panoz, je me suis procuré sur son conseil Sigil, un logiciel d’édition de livres électroniques, et je me suis débrouillé avec pour faire des documents acceptables en partant de mes textes bruts au format txt. Donc, j’ai refait de vrais epubs avec une mise en page qui est enfin correcte. Au passage, j’ai appris les bases élémentaires du html et des CSS, ce qui est toujours bon à savoir.
Donc, voici le résultat : mes nouvelles de la série Chroniques des Territoires Informels remises à jour, présentées correctement et enfin disponibles sous forme d’epubs corrects. Naturellement, il va de soi que je suis preneur de toutes les corrections que vous me signalerez, et que j’en tiendrai compte le plus rapidement possible. La toute première étant le thème par défaut de mon blog, que j’ai remplacé par un thème mettant en en-tête les pages permettant d’accéder aux liens vers ms nouvelles, et étant, je l’espère, plus lisible et plus pratique pour un visiteur occasionnel que le précédent template.
Et désormais, avec l’hébergement chez moi de mes fichiers, mon travail de diffusion sera facilité, un copier/coller en LAN étant plus rapide qu’un téléchargement vers ce blog. Progressivement, mes nouvelles seront “rapatriées” au fur et à mesure des corrections, et des epubs corrects vous seront proposés. Ne dépendant plus d’hébergeurs tiers, je n’aurais plus à gérer le casse-tête d’avoir les PDF ici et les epubs ailleurs, surtout si cet ailleurs me gratifie sans crier gare d’un désastreux changement d’ergonomie dans l’accès aux fichiers…
Je compte attaquer trois des quatre nouvelles de la série Histoires Bizarres pendant que je suis lancé (la quatrième sera réécrite) et, après, j’aurais le gros morceau avec Une Journée de Septembre. Je commencerais par refaire Les Experts : Ground Zero non seulement à cause de ses illustrations, qui ne passent pas dans sa version epub, mais aussi du fait de certaines erreurs techniques qu’elle contient. Comme j’ai un roman en cours, je préfère ne pas donner de date, sachant que j’aimerai bien pouvoir avoir fini ce travail avant la fin de l’année. Je met à part ma pièce de théâtre du fait de sa mise en page différente, qui va me demander de rédiger une CSS à part pour Sigil, mais je compte ne pas la laisser en rade non plus.
Sur ce, j’espère pouvoir vous retrouver au 1er janvier 2012 avec trois nouvelles remises en forme de plus. À la prochaine fois !
